Pembaca yang budiman, Selama beberapa tahun terakhir saya menyajikan terjemahan laporan bulanan tentang daging sapi dalam Bahasa Indonesia untuk menjangkau kalangan pembaca Indonesia yang lebih luas. Saya mendanai layanan ini menggunakan dana pribadi, namun sayangnya saya tidak dapat lagi memberikan layanan ini. Jika ada orang atau perusahaan yang ingin mendanai terjemahan tersebut, maka saya akan…
Dear Reader For the last few years I have translated by monthly beef report into Bahasa Indonesia to provide a wider coverage to Indonesian readers. I have funded this service from my own funds but unfortunately I am no longer able to do so. If there are any individuals or companies who would like to…
Edisi ke-85: Desember 2020 Poin-Poin Utama Para importir masih terus berjuang menghadapai kesulitan akibat kombinasi antara nilai tukar AUD yang kuat dengan meningkatnya harga sapi Australia Harga eceran daging sapi di Indonesia dan Vietnam tetap stabil, kendati terjadi kenaikan tajam pada CIF dan harga sapi potong Setelah 4 tahun mengalami muson yang lemah, musim…
85th Edition : December 2020. Key Points Importers continue to struggle with a combination of a strong AUD$ & rising Australian cattle prices Retail beef prices steady in both Indonesia and Vietnam despite steep rises in CIF and slaughter cattle rates After 4 years of weak monsoons, a “normal” Australian wet season is restricting access…
Edisi ke-84: November 2020 Poin Utama Harga sapi potong di Indonesia naik lagi, tetapi harga eceran daging sapi segar tidak berubah Harga sapi potong di Filipina kian melambung Permintaan impor sapi hidup Indonesia & Vietnam tetap kuat meski harga sapi Australia naik Indonesia: Sapi Potong Steer, AUD $4,17/kg bobot hidup (Rp10.350 = $1AUD) Harga sapi…
84th Edition : November 2020. Key Points Indonesian slaughter prices up again but retail fresh beef prices are unchanged. Filipino slaughter prices fly even higher. Indonesian & Vietnamese demand for live imports remains strong despite rising Aussie cattle prices. Indonesia : Slaughter Steers AUD $4.17/kg live weight (Rp10,350 = $1AUD) Slaughter cattle prices have continued…
Edisi ke-83: Oktober 2020 Poin-Poin Utama Harga sapi potong di Cina melonjak mendekati AUD $8 per kg bobot hidup. Akhirnya, Indonesia berhasil menaikkan harga sapi potong. Harga sapi potong di Filipina melambung tinggi seiring pelonggaran aturan Covid. Indonesia: Sapi Potong Steer AUD $4,05/kg bobot hidup (Rp10.500 = $1AUD) Harga sapi potong akhirnya menembus kisaran harga…
83rd Edition : October 2020. Key Points China slaughter cattle prices rise to almost AUD$8 per kg live. Indonesia finally manages to raise slaughter prices. Massive jump in Filipino slaughter prices as Covid rules relax. Indonesia : Slaughter Steers AUD $4.05/kg live weight (Rp10,500 = $1AUD) Slaughter cattle prices have finally managed to break out…
Edisi ke-82: September 2020 Poin-Poin Utama Harga sapi potong di China meroket Pemotongan sapi di Vietnam naik tipis Indonesia bergumul dengan penetapan harga yang ditetapkan oleh pemerintah Indonesia: Sapi Potong Steer, AUD $3,83/kg bobot hidup (Rp10.700 = $1AUD) Secara umum, harga sapi potong masih stabil selama bulan September dengan perbedaan tipis di Lampung sebesar Rp41.000…
82nd Edition : September 2020. Key Points China slaughter cattle prices skyrocketing. Vietnam slaughter rates manage a modest increase. Indonesia struggles with pricing fixed by the government. Indonesia : Slaughter Steers AUD $3.83/kg live weight (Rp10,700 = $1AUD) Slaughter cattle prices remained generally firm during September with only a slight variation in rates between Lampung…
Edisi ke-81: Agustus 2020 Poin Utama Kita semua masih berharap agar lebih banyak lagi kru kapal yang ditemukan dalam keadaan selamat dari 43 kru kapal MV Gulf Livestock 1 yang hilang secara tragis akibat dihantam topan pada 2 September lalu di lepas pantai Jepang Indonesia: Sapi Potong Steer, AUD $3,83/kg bobot hidup (Rp10.700 = AUD…
81st Edition : August 2020. Key Points We are all still hoping that more survivors from the 43 crew will be found after the tragic loss on 2nd September of MV Gulf Livestock 1 in a typhoon off Japan. Indonesia : Slaughter Steers AUD $3.83/kg live weight (Rp10,700 = $1AUD) Slaughter cattle prices saw another…
Edisi ke-80: Juli 2020 Poin-Poin Utama Volume ekspor sapi hidup tetap tinggi terlepas dari masalah Covid 19. Di Vietnam, harga babi hidup menyamai harga sapi Kombinasi kekuatan nilai tukar $ Australia dan kenaikan harga sapi bakalan menyulitkan masa depan perdagangan bagi semua orang Indonesia: Sapi Potong Steer, AUD $3,97/kg bobot hidup (Rp10.200 = AUD $1)…
80th Edition : July 2020. Key Points Live cattle export volumes continue at high levels in spite of Covid 19. Live pigs are a similar price to cattle in Vietnam. The combined strengthening of the Aussie $ and rising feeder prices is making future trading environment very difficult for everyone. Indonesia : Slaughter Steers AUD…
Edisi ke-79: Juni 2020 Poin-Poin Utama Volume perdagangan sapi hidup tetap kuat terlepas dari dampak Covid-19 Pasokan sapi bakalan dan sapi potong Australia menurun, harga beranjak naik Indonesia: Sapi Potong Steer, AUD $4,04/kg bobot hidup (Rp9.900 = AUD $1) Harga sapi potong di bulan Juni masih sama seperti bulan lalu, dengan harga indikator masih…
